พระผู้ไถ่(prá pôo tài)

释义

1名词B2

救赎主；救世主

救赎主或救世主，特指基督教语境中的耶稣基督

例句

คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chon基督徒；基督的追随者เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……พระเยซูคริสต์prá yay-soo krítพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít耶稣基督คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tài救赎主；救世主ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo挽救；拯救；恢复มนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châat人类；全人类
基督徒相信耶稣基督是拯救人类的救世主。

相关单词

单词拆解

พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌第 1 部分
+
ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）第 2 部分
+
ไถ่tàiไถ่tài1赎回；支付赎金2赎罪；弥补过失3赎回；买回第 3 部分
พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tài救赎主；救世主