บำรุงขวัญ

bam-rung kwăn

释义

1名词B2

鼓舞士气；振奋人心

鼓励并振奋某人的精神；提供精神支持或动力

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum召集开会ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1鼓舞士气；振奋人心2提振士气（支持或活动）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
丢掉一个大项目后，老板召集团队开会以鼓舞大家的士气。
2名词C1

提振士气（支持或活动）

旨在鼓舞士气的支持或组织的活动；提振精神的做法

例句

บริษัทจัดทริปbò-rí-sàt jàd-thripไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1滋养；护理2保养；维护ขวัญkwănขวัญkwăn1spirit; vital essence2morale; courage3gift; souvenir (token of goodwill)4fright; shock (set phrase)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年度的；每年的2年度事物（名词）
公司每年组织一次去外地的旅游，以激励员工的士气。

相关单词

单词拆解

บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1滋养；保养；维护2支持；促进（福祉或发展）提供护理、营养或资源以保持某物（如皮肤、头发、植物、设备、财务等）健康、强壮或运转良好。第 1 部分
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1灵魂；精元2士气；斗志3礼物；纪念品（善意的象征）4惊吓；震惊（固定词组）被认为存在于人或生物体内的生命之灵或生命本质；常在传统信仰和仪式中提及第 2 部分
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn鼓舞士气；振奋人心