ทรงถวาย(song tà-wăai)

释义

1动词C1

（王室用语）奉献；供奉

用于国王或高级皇室成员赠予或供奉某物时，特别是献给僧侣、寺庙或神明；“ถวายถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）”的王室用语形式。

例句

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭn供奉僧衣ณnáณná在……（地点/时间）วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raam郑王庙（黎明寺）
国王陛下在黎明寺供奉了皇家功德衣。

单词拆解

ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词第 1 部分
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）第 2 部分
ทรงถวายsong tà-wăaiทรงถวายsong tà-wăai（王室用语）奉献；供奉