ถ่ายโอน
tàai ohn
释义
1名词B1
转移；移交；传输
将某物（如资产、数据、权利）从一个人、地点、组织或系统移动、传递或分配至他处；将控制权或责任移交给他人。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1转移；移交；传输2下放；移交（权力/责任）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpai打电话คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1电脑；计算机2电脑的；计算机的คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）
我今晚会把照片从手机传输到电脑上。
2名词B2
下放；移交（权力/责任）
将权限、责任或权力从中央或更高层级转移到地方、下属或不同的实体（如公共服务的下放）。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1转移；移交；传输2下放；移交（权力/责任）ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1（官方或组织的）行动2任务；使命ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公共卫生（领域/服务）2公共卫生部门/机构บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-krong管理机构；行政组织ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地
政府宣布将把部分公共卫生职责移交给地方行政机构。
相关单词
近义词
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp交付；移交
交付；移交
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàai[动] 转移（数据、资金、权力等）
[动] 转移（数据、资金、权力等）
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1更换；替换（液体等内容物）2移交；交接；过渡（权力或责任）
- 更换；替换（液体等内容物）
- 移交；交接；过渡（权力或责任）
โอนohnโอนohn1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)
- [to] transfer (money; funds)
- [to] transfer (ownership; title)
- [to] shift; hand over (responsibility/authority)
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàai传输；传送
传输；传送
单词拆解
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn转移；移交；传输