ต้องตาต้องใจ
dtông dtaa dtông jai
释义
1名词B2
极具吸引力；深得欢心
非常吸引并取悦某人；吸引某人的目光并完全符合其品味（习语，略带文学色彩）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1极具吸引力；深得欢心2迷人的；合人心意เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派对；宴会；聚会
从他在派对上第一次见到她起，他就被她迷住了。
2名词B2
迷人的；合人心意
形容对特定某人非常有吸引力或令人愉悦的某物或某人
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1极具吸引力；深得欢心2迷人的；合人心意สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan参加[活动]แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
她想为朋友的婚礼买一件漂亮的（合她心意的）礼服。
相关单词
近义词
ถูกตาต้องใจtòok dtaa dtông jaiถูกตาต้องใจtòok dtaa dtông jai合心意；惹人喜爱
合心意；惹人喜爱
จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jai引人注目的；迷人的
引人注目的；迷人的
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1合心意；喜欢2令人满意的；合心意的
- 合心意；喜欢
- 令人满意的；合心意的
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jai吸引某人的注意；打动某人
吸引某人的注意；打动某人
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1恰到好处；与...产生共鸣2吸引人的；触动人心的；恰到好处的
- 恰到好处；与...产生共鸣
- 吸引人的；触动人心的；恰到好处的
单词拆解
+
+
ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai极具吸引力；深得欢心