ติดดอกออกผล(dtìt dòk òk pŏn)

释义

1动词B1

开花结果

开花并结果（通常指植物或树木）

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1开花结果2结出硕果；取得成果แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
屋前的芒果树已经开始开花结果了。
2动词B2

结出硕果；取得成果

在付出努力或投资后产生积极结果、取得成功或得到回报

例句

ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；付出2尝试；努力ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp备考；为考试而学习ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1开花结果2结出硕果；取得成果แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他为考试付出的努力开始见效了。

单词拆解

ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1开花；结蕾2计息；产生利息第 1 部分
+
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1[动] 结果实2[动] 产生结果；取得成效第 2 部分
ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn开花结果