ชั้นต่ำ
chán dtàm
释义
1名词B2
低级的；粗俗的
社会阶层或素质低下的；被认为粗俗、粗野或没有教养的。此词常被认为带有冒犯性。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低级的；粗俗的2低劣的；下等的แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap不礼貌的；粗鲁的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
不要对任何人说话那么粗俗，这一点也不礼貌。
2名词B2
低劣的；下等的
质量或级别低的；系统中的最低层级。
例句
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1这些（置于名词后）2这些（人或事物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低级的；粗俗的2低劣的；下等的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok便宜的；低价的กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì比平常更……；比平时更……
这些产品质量低劣，所以比平时便宜。
相关单词
单词拆解
+
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm低级的；粗俗的