ไม่เอาล่ะ
mâi ao lâ
Meanings
1NounA2
no thanks; I'll pass
An expression used to refuse an offer or to indicate a change of mind, meaning 'No, thanks,' 'I'll pass,' or 'On second thought, no.'
Examples
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketเค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâno thanks; I'll passอิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Want another piece of cake? — No, thanks, I'm full.
Related Words
Word Breakdown
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passPart 1
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâno thanks; I'll pass