ไม่รอดแน่(mâi rôt nâe)

Meanings

1NounB1

doomed; no chance

doomed; certain to fail, die, or not survive a situation.

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossเสือsĕuuaเสือsĕuua1tiger2formidable person (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâedoomed; no chance
If we encounter a tiger in the forest, we're definitely not going to survive.

Related Words

Word Breakdown

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 1
+
รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed throughPart 2
+
แน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; securePart 3
ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâedoomed; no chance