ใจฟุ้งซ่าน
jai fúng sâan
Meanings
1AdjectiveB1
restless/distracted mind; agitated
having a restless, scattered, or agitated mind; easily distracted by many thoughts (often in Buddhist or everyday contexts).
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1restless/distracted mind; agitated2mental agitation (state)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí[to] be focused; [to] concentrateเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Today I feel restless and can't concentrate well.
2NounB1
mental agitation (state)
a state of mental agitation or distraction; the mind being unsettled or scattered.
Examples
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tísitting meditation; meditationช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1restless/distracted mind; agitated2mental agitation (state)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
Meditation can help reduce the state of mental agitation.
Related Words
Word Breakdown
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1[to] be mentally agitated2restless; agitated; racing thoughtsPart 2
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanrestless/distracted mind; agitated