แฮ่กแฮ่ก(hâek-hâek)
Meanings
1AdverbB1
panting heavily; gasping
an onomatopoeic word representing the sound of panting heavily or gasping for air due to exhaustion or heat
Examples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downหอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâek[to] pant heavily; [to] gasp for breathแฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *pant*2pantingly; breathlessly
My dog ran around until it got tired and lay down panting heavily.
Word Breakdown
+
แฮ่กแฮ่กhâek-hâekแฮ่กแฮ่กhâek-hâekpanting heavily; gasping