แยกกันอยู่
yâek gan yòo
Meanings
1NounB1
[to] be separated (of a couple)
to live apart from one's romantic partner or spouse, often due to relationship problems; to be separated.
Examples
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao[to] hear (that); [to] receive newsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritแยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòo[to] be separated (of a couple)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สามีsăa-meeสามีsăa-meehusband (formal/neutral)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)
I heard your friend has separated from her husband, is that true?
Related Words
Similar Meaning
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1[to] break up (relationship)2[to] go separate ways
- [to] break up (relationship)
- [to] go separate ways
ร้างráangร้างráang1abandoned; deserted2[to] become deserted; be abandoned3desolate; barren4separated (spouses) [formal/lit.]
- abandoned; deserted
- [to] become deserted; be abandoned
- desolate; barren
- separated (spouses) [formal/lit.]
Word Breakdown
+
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòo[to] be separated (of a couple)