เฮือนหลัง(heuuan lăng)
Meanings
1NounB1
a house; one house (Isan/Lanna)
A house or dwelling; in Isan and Northern Thai, เฮือนเฮือนheuanhouse; home (Isan/Northern) means ‘house’ and หลังหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part) is a classifier meaning ‘one unit/house.’ Used to refer to a specific single house.
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developเฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lănga house; one house (Isan/Lanna)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngedge of a fieldนาnaaนาnaa1paddy field; rice field2classifier: rice fields; paddy fields
Dad built one house by the rice field.
Related Words
Similar Meaning
เรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)3body; figure (formal/lit.)
- house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)
- classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)
- body; figure (formal/lit.)
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
- house; home
- home (family unit)
- village; hometown
- classifier: houses/buildings (residences)
Word Breakdown
+
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lănga house; one house (Isan/Lanna)