เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)
Meanings
1NounB2
last gasp; last effort; final breath
the final breath, or the last bit of energy and effort put into something before failing, dying, or giving up
Examples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngrunnerรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-lang[to] gather power; [to] summon energyเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táailast gasp; last effort; final breathเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1[to] cross the finish line; finish a race2[to] reach the goal; bring to completion (fig.)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1post-verb emphasis: definitely; no matter what2imperative emphasis: be sure to; make sure to
The runner gathered his last bit of energy to cross the finish line.
Related Words
Similar Meaning
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1last breath; dying breath2the very end; final moments (fig.)
- last breath; dying breath
- the very end; final moments (fig.)
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1last round (of a contest)2final stage; final effort
- last round (of a contest)
- final stage; final effort
Word Breakdown
+
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táailast gasp; last effort; final breath