เหลือทิ้งไว้(lĕuua tíng wái)
Meanings
1VerbB1
[to] leave [sth] behind; leave [sth] over
To not take, use, or clear something and thus leave it remaining at a place, intentionally or through neglect.
Examples
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaohe/she eats rice; he/she is having a mealไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wái[to] leave [sth] behind; leave [sth] overเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servings
He couldn't finish his rice, so he left a full plate behind.
Related Words
Similar Meaning
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]
- [to] leave [sth] to sit/remain (for a time)
- [to] leave behind [sth]
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1[to] leave [sth] over; set aside; save (for later)2[to] retain; keep [sth] as is3[to] leave behind (for others); bequeath; preserve as a memento4[to] leave only [X] remaining
- [to] leave [sth] over; set aside; save (for later)
- [to] retain; keep [sth] as is
- [to] leave behind (for others); bequeath; preserve as a memento
- [to] leave only [X] remaining
Word Breakdown
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]Part 2
เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wái[to] leave [sth] behind; leave [sth] over