เหม่อหน้าหน้าต่าง(mèua nâa nâa dtàang)
Meanings
1VerbB1
[to] stare absently out of the window
To gaze absent‑mindedly out of a window, often while daydreaming.
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàang[to] stare absently out of the windowคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive homeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capital
This morning I gazed absent‑mindedly out of the window, thinking of my hometown.
Word Breakdown
+
เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàang[to] stare absently out of the window