เสริมสิริมิ่งขวัญ(sĕrm sì-rì mîng kwăn)
Meanings
1VerbB2
[to] enhance [sb]'s auspiciousness and khwan; bring good fortune
To enhance or add to someone's auspiciousness and khwan (life-spirit), often through blessings, ceremonies, or symbolic acts.
Examples
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1bride and groom2newlyweds (by extension)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1[to] present oneself to receive [sth]; undergo [sth]2[to] assume; take up [a post/duty/office]น้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monBuddhist consecrated waterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàisenior monkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwăn[to] enhance [sb]'s auspiciousness and khwan; bring good fortuneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1start; beginning2initial stage; early phaseชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôomarried life; life as a couple
The bride and groom received holy water from a senior monk to enhance auspiciousness and khwan for the start of their married life.
Related Words
Word Breakdown
+
เสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwăn[to] enhance [sb]'s auspiciousness and khwan; bring good fortune