เลือกย่อย(lêuuak yôi)
Meanings
1VerbC1
[to] be picky; nitpick (details)
To be overly selective, focusing on small or trivial details; to nitpick.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1[to] be picky; nitpick (details)2picky; fastidious (about details)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaitoo much; excessiveนักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1[to] get the gist; extract the main idea2[to] summarize the gistสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Don’t nitpick the work too much; focus on the main points first.
2AdjectiveC1
picky; fastidious (about details)
Very selective or fastidious about minor details; nitpicky.
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1rather; quite (often with negatives)2rather; quite; fairlyเลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1[to] be picky; nitpick (details)2picky; fastidious (about details)ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan[to] check [sth]; [to] review workทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perจุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3point (argument/aspect)4score point5decimal point6point (advantage/strong suit)7[to] light; ignite8point (classifier for small dots/points)9degree (° symbol)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightๆ-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitเครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stress
This boss is quite nitpicky, checking tiny points one by one until the team gets stressed.
Related Words
Word Breakdown
+
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi[to] be picky; nitpick (details)