เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)
Meanings
1VerbB2
[to] argue incessantly
To argue back continuously without pausing; to have a comeback for everything said.
Examples
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak[to] argue incessantlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3ominous; inauspiciousทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee[to] must have; [to] need to haveคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1answer; reply2solution; correct answerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángevery time; each time
My son argues back continuously. Whenever he's scolded, he always has a comeback.
Related Words
Similar Meaning
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kam[to] argue; [to] talk back
[to] argue; [to] talk back
เถียงคอเป็นเอ็นthîang-khɔ̌ɔ-bpen-ɛnเถียงคอเป็นเอ็นthîang-khɔ̌ɔ-bpen-ɛn[to] argue stubbornly
[to] argue stubbornly
ต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàak[to] trade barbs; retort; talk back
[to] trade barbs; retort; talk back
Word Breakdown
+
+
+
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak[to] argue incessantly