ฮึ้บๆ(hêup-hêup)
Meanings
1InterjectionA2
[!] heave-ho; hup
an exclamation used when exerting physical effort, such as lifting, pulling, or pushing something heavy
Examples
ฮึ้บๆhêup-hêupฮึ้บๆhêup-hêup1[!] heave-ho; hup2[!] keep going; come onกล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Heave! This box is very heavy.
2InterjectionB1
[!] keep going; come on
an exclamation of encouragement to urge oneself or someone else to push through a difficult situation or keep trying
Examples
ฮึ้บๆhêup-hêupฮึ้บๆhêup-hêup1[!] heave-ho; hup2[!] keep going; come onนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1don't ... yet; hold off (for now)2Wait! Not yet.ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1[to] surrender; give up2[to] quit trying
Hang in there, don't give up yet.