สมุดประสาทพร(sà-mùt bprà-sàat pon)
Meanings
1NounB2
ceremonial blessing book; guestbook
a book in which guests write blessings or well-wishes, especially at a wedding or formal ceremony
Examples
แขกkàekแขกkàek1guest; visitor2patron (hotel/venue/restaurant)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1background; provenance; etymology2source; reference (citation)3origin; sourceร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1[to] attend an event2[to] work together; collaborate3[to] join a workplace/team; be employed withอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)แวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inเซ็นsenเซ็นsen[to] sign (one's name)สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponceremonial blessing book; guestbookที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1in front of the door2at the doorway/thresholdนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)
Guests attending the event, please do not forget to stop by and sign the guestbook at the front door.
Word Breakdown
+
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat pon[to] bestow a blessing; [to] give blessings (formal)Part 2
สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponceremonial blessing book; guestbook