ว่าแล้วเชียว(wâa láew chiiao)
Meanings
1InterjectionB1
[!] I knew it!; Just as I thought!
An expression used when something you suspected or predicted turns out to be true.
Examples
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] I knew it!; Just as I thought!
It's really raining. I knew it!
Related Words
Similar Meaning
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawI knew it; just as I thought
I knew it; just as I thought
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewI knew it; I thought so
I knew it; I thought so
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] I knew it!; Just as I thought!2then; whereupon; having said that
- [!] I knew it!; Just as I thought!
- then; whereupon; having said that
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] I knew it!; Just as I thought!; Figures!
[!] I knew it!; Just as I thought!; Figures!
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] There it is; See?
[!] There it is; See?
Word Breakdown
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] I knew it!; Just as I thought!2then; whereupon; having said thatPart 1
+
เชียวchiiaoเชียวchiiao1indeed; very (emphatic particle)2really!; indeed! (emphatic exclamation)Part 2
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] I knew it!; Just as I thought!