รถไฟเหาะ(rót fai hòr)
Meanings
1NounB1
roller coaster (ride)
a fast amusement-park ride on tracks with steep drops, sharp turns, and sometimes inversions
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1roller coaster (ride)2roller coaster (figurative ups and downs)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1scary; frightening2awfully; terribly; extremely
I don't dare to ride the roller coaster, it's scary.
2NounB2
roller coaster (figurative ups and downs)
a period or situation with rapid and extreme ups and downs, especially emotional changes
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; feeling2emotion; feeling3temper; disposition4artistic mood; tone5sexual mood; libido (colloq.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughรถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1roller coaster (ride)2roller coaster (figurative ups and downs)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)
His mood lately is like a roller coaster, good one moment and bad the next.
Word Breakdown
+
รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòrroller coaster (ride)