ยิ้มหน้าบาน(yím nâa baan)
Meanings
1VerbB1
[to] beam; [to] smile broadly
To smile very broadly with obvious happiness, joy, or pride.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan[to] beam; [to] smile broadlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My little brother smiled broadly as soon as he got a new toy.
Related Words
Similar Meaning
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp[to] smile nonstop; [to] grin from ear to ear
[to] smile nonstop; [to] grin from ear to ear
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàeng[to] smile broadly; [to] beam
[to] smile broadly; [to] beam
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek[to] smile widely; [to] beam
[to] smile widely; [to] beam
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprì[to] grin from ear to ear; beam with joy (idiom)
[to] grin from ear to ear; beam with joy (idiom)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1[to] grin broadly; beam (with joy)2broad grin
- [to] grin broadly; beam (with joy)
- broad grin
Word Breakdown
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan[to] beam; [to] smile broadly