มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
Meanings
1NounC1
handsy person; groper
a person who inappropriately touches or gropes others; someone with wandering hands (idiomatic slang)
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; cliqueมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukhandsy person; groper
Don't sit near him, he's someone with wandering hands.
Word Breakdown
+
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukhandsy person; groper