ฟิลเศร้า(fin sâo)
Meanings
1NounB1
sad vibe; sad mood
an informal slang term meaning a sad vibe or mood; from English 'feel' (often spelled 'ฟีลฟีลfin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)') + Thai 'เศร้าเศร้าsâosad; sorrowful'.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ฟิลfinฟิลfin1feel; vibe; mood (slang)2[to] feel; catch a vibe (slang)3Phil (nickname)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1somewhat sad; sad-ish2sadly; with a sad vibe
The weather is bad today, I'm getting a sad vibe.
Related Words
Word Breakdown
+
ฟิลเศร้าfin sâoฟิลเศร้าfin sâosad vibe; sad mood