พี่จัด(pêe jàt)

Meanings

1VerbB2

I’ll go hard; go all out (slang, boastful)

Slang, self-referential boast by the speaker (phee) meaning they will do something intensely or impressively; used playfully to hype or show confidence.

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (activity)2karaoke venue/roomพี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàtI’ll go hard; go all out (slang, boastful)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficult (various); the hard ones2rather/quite difficult; somewhat tricky (emphatic)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Tonight at karaoke, I’m going all in with the tough songs.

Related Words

Word Breakdown

พี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)Part 1
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 2
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàtI’ll go hard; go all out (slang, boastful)