ปักธงชัย(bpàk tong chai)
Meanings
1Proper nounB1
Pak Thong Chai (district)
A district (amphoe) in Nakhon Ratchasima Province, Thailand, known for its silk industry.
Examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1[to] set a goal; set a target; set an objective2[to] target [sb/sth]; aim at [sb/sth]; aim for [sth]จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Pak Thong Chai (district)2[to] clinch a victory; [to] secure a decisive winในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymthe SEA Gamesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1post-verb emphasis: definitely; no matter what2imperative emphasis: be sure to; make sure to
The Thai football team aims to clinch victory in this year's SEA Games competition.
2VerbB2
[to] clinch a victory; [to] secure a decisive win
Literally, to plant a flag of victory. Figurative: to clinch or secure a decisive victory, such as in sports, elections, or competitions.
Examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1[to] set a goal; set a target; set an objective2[to] target [sb/sth]; aim at [sb/sth]; aim for [sth]จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Pak Thong Chai (district)2[to] clinch a victory; [to] secure a decisive winในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymthe SEA Gamesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1post-verb emphasis: definitely; no matter what2imperative emphasis: be sure to; make sure to
The Thai football team aims to clinch victory in this year's SEA Games competition.
Related Words
Word Breakdown
ปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3N. (abbrev.) for northern regionPart 1
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1victory banner; ceremonial/military colours2a Thai male given namePart 2
ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chaiPak Thong Chai (district)