ปลีกตัว(bplèek dtuua)
Meanings
1VerbB1
[to] withdraw oneself; slip away
To remove or distance oneself from others or from a situation; to excuse oneself and leave quietly.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuua[to] excuse oneselfไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1a moment; a short time2just a moment; briefly; in a moment
He excused himself to make a phone call for a moment.
Related Words
Similar Meaning
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1[to] seclude oneself; withdraw from society2secluded; hidden away
- [to] seclude oneself; withdraw from society
- secluded; hidden away
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[to] withdraw; pull out2withdrawal (of participation)3[to] back out; quit
- [to] withdraw; pull out
- withdrawal (of participation)
- [to] back out; quit
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua[to] fade away; [to] withdraw; [to] distance oneself
[to] fade away; [to] withdraw; [to] distance oneself
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1[to] shut down; cease operations2[to] be closed off; keep to oneself
- [to] shut down; cease operations
- [to] be closed off; keep to oneself
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1[to] withdraw into seclusion; live in solitude2reclusive; solitary (living apart from society)
- [to] withdraw into seclusion; live in solitude
- reclusive; solitary (living apart from society)
Word Breakdown
+
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua[to] withdraw oneself; slip away