น้อมถวาย(nóm tà-wăai)

Meanings

1VerbB2

[to] humbly offer/present [sth] to [sb] (royalty, monks, or a sacred figure)

to present something with deep respect to royalty, monks, or a sacred figure.

Examples

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1alms-food; monks’ meal2formal: food; mealมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerน้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăai[to] humbly offer/present [sth] to [sb] (royalty, monks, or a sacred figure)แด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngBuddhist monks; the Sangha (formal, collective)
Buddhists gathered to present food offerings to the monks.

Related Words

Word Breakdown

น้อมnóomน้อมnóom1[to] bow; incline respectfully2humble; deferential (formal)3[to] accept/receive with respect4[to] dedicate respectfully (e.g., น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Part 1
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)Part 2
น้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăai[to] humbly offer/present [sth] to [sb] (royalty, monks, or a sacred figure)