นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)
Meanings
1AdjectiveB2
bedridden
confined to bed due to severe illness, injury, or old age
Examples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[to] be seriously illจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangbedriddenมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanfor many monthsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Grandma has been so severely ill that she has been bedridden for several months.
Related Words
Word Breakdown
+
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangbedridden