ทุกข์โศก
túk sòhk
Meanings
1NounC1
sorrow; grief; woe
deep emotional sadness and suffering, especially from loss or misfortune
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1[to] lose; suffer a loss2[to] be bereaved; lose [sb] to deathสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my loveไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1[to] find oneself in; end up in (a state/situation)2[to] be under the power/control/influence of [sb]/[sth]3[to] be in the possession/custody of [sb]/[sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhksorrow; grief; woeเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2month
After losing her beloved dog, she was in deep sorrow for many months.
2NounC1
hardship; affliction
a state of painful distress or adversity; troubles one endures
Examples
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)คนเราkon raoคนเราkon raowe humans; people (in general)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asสุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)และláeและláeand (coordinating)ทุกข์โศกtúk sòhkทุกข์โศกtúk sòhk1sorrow; grief; woe2hardship; afflictionปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1[to] mix/mingle2mixed/commingledกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[to] go to be; take up a post asเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaa normal thing; common occurrence
It's normal for human life to be a mix of happiness and adversity.
Related Words
Similar Meaning
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1very sad; sorrowful; grief-stricken2[to] mourn; grieve3sorrowfully; mournfully
- very sad; sorrowful; grief-stricken
- [to] mourn; grieve
- sorrowfully; mournfully
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâogrief-stricken; sorrowful
grief-stricken; sorrowful
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâosorrow; grief; deep sadness
sorrow; grief; deep sadness
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1deep sadness; sorrow2grief (esp. after a loss)
- deep sadness; sorrow
- grief (esp. after a loss)
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomdeep sorrow; misery; anguish
deep sorrow; misery; anguish
Word Breakdown
+
ทุกข์โศกtúk sòhkทุกข์โศกtúk sòhksorrow; grief; woe