ถึงอย่างนั้น(tĕung yàang nán)

Meanings

1ConjunctionB1

even so; nevertheless

despite what has just been said or done; nevertheless; even so

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang náneven so; neverthelessเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
Today it rained heavily, but even so, he still went to work.

Word Breakdown

ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachPart 1
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1like that; in that way2that kind (pronoun)3that kind of (determiner)Part 2
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang náneven so; nevertheless