ติดๆ กัน(dtìt dtìt gan)
Meanings
1AdverbA2
consecutively; right next to each other
happening one after another without a break; located right next to each other.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
My house and the coffee shop are right next to each other.
2AdverbA2
consecutively; in a row
happening one after another without a break
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieสองsŏngสองsŏng1two; 22secondเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Yesterday I watched two movies one after the other.
3AdjectiveA2
right next to each other
located immediately next to each other; adjoining
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
My house and the coffee shop are right next to each other.
Related Words
Similar Meaning
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1in succession; consecutively2go on; keep going (colloq.)
- in succession; consecutively
- go on; keep going (colloq.)
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touch
- continuously; consecutively; in a row
- [to] contact each other; stay in touch
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutively; in a row; continuously
consecutively; in a row; continuously
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1very close; back-to-back2urgent; time-critical
- very close; back-to-back
- urgent; time-critical
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like others
- in succession; one after another
- following suit; doing like others
Word Breakdown
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganconsecutively; right next to each other