ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์(dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raai)
Meanings
1Proper nounC2
Royal medical formulary of King Narai
the historical Thai collection of royal medicinal prescriptions and treatments in traditional Thai medicine, compiled and transmitted from the reign of King Narai of Ayutthaya (17th century)
Examples
ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiRoyal medical formulary of King Naraiเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1scripture; sacred text2treatise; authoritative classicที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeองค์ความรู้ong kwaam róoองค์ความรู้ong kwaam róo1body of knowledge2compiled knowledge resourceทางการแพทย์แผนไทยtaang gaan pâet păen taiทางการแพทย์แผนไทยtaang gaan pâet păen taiaccording to traditional Thai medicineสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
The Tamrap Ya Phra Osot Phra Narai is a text that gathers a vast body of knowledge on Thai traditional medicine from the Ayutthaya period.
Word Breakdown
+
+
ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiRoyal medical formulary of King Narai