ซั่นเบาะ(sân bò)

Meanings

1InterjectionB1

is that so?; really?

Is that so? or Really? (a common expression in the Isan dialect used to express mild surprise or ask for confirmation)

Examples

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hey! (surprise/realization)2hey! (mild reproach/attention)ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòis that so?; really?ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàI also; me too; as for me (Isan dialect)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ฮู้hûuฮู้hûu1[to] know (Northern/Isan dialect)2knowledge; information (dialectal noun)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1same; alike (Isan/Lao dialect)2too; also; as well (Isan/Lao dialect)
Oh, really? I just found out too.

Word Breakdown

ซั่นsânซั่นsânlike that; that way (Isan/NE dialect)Part 1
+
เบาะbòเบาะbò1seat (vehicle)2baby; infant (informal)3seat cushion; padded seatPart 2
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòis that so?; really?