ฉันทาไข่(chăn-taa kài)
Meanings
1VerbB1
not standard; likely misspelling of ทาไข่ทาไข่taa kài[to] brush with egg; [to] egg-wash
This form is not standard Thai. The usual verb is ทาไข่ทาไข่taa kài[to] brush with egg; [to] egg-wash (“to apply egg wash”) or ชุบไข่ (“to dip in egg”).
Examples
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1before baking; pre-bake (modifier)2before bakingขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbreadเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทาไข่taa kàiทาไข่taa kài[to] brush with egg; [to] egg-washบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbreadก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Before baking bread, we have to apply an egg wash on the bread surface first.
Word Breakdown
+
ไข่kàiไข่kài1[to] lay eggs; spawn2testicles (vulgar/slang)3egg4zero score (slang, sports/exams)Part 2
ฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàinot standard; likely misspelling of ทาไข่