จับโป๊ะ(jàp bpó)
Meanings
1VerbB2
[to] catch [sb] in a lie; [to] expose
To catch someone in a lie, expose a deception, or catch someone red-handed
Examples
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (organized group/community)2fan base; the fans collectively3a fan (member/supporter)จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó[to] catch [sb] in a lie; [to] exposeได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)แอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the slyไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partner
Fans caught the celebrity in a lie about secretly going on a trip with her boyfriend.
Related Words
Word Breakdown
+
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1pontoon; floating pier2lampshade3[to] cake on (makeup); apply thickly4oops; bustedPart 2
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó[to] catch [sb] in a lie; [to] expose