คู่สร้าง(kôo sâang)
Meanings
1NounB2
soulmate; perfect match
a perfect match or soulmate; a couple destined to be together (often implying they were created for each other)
Examples
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konthe two of them; those twoเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmsoulmates; a perfect matchกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
Everyone says the two of them are truly a perfect match.
Word Breakdown
+
คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâangsoulmate; perfect match