คิดไปเอง(kít bpai eng)

Meanings

1VerbB1

[to] imagine things; [to] assume without evidence

to imagine things; to assume something that is not true or not based on facts (it's just in your head).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai eng[to] imagine things; [to] assume without evidenceหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
He wasn't looking at you at all. Are you just imagining things?

Related Words

Word Breakdown

คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planPart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
+
เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)Part 3
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai eng[to] imagine things; [to] assume without evidence