คำถากถาง(kam tàak-tăang)
Meanings
1NounB2
sarcastic remark; taunt; mockery
A sarcastic, mocking, or cutting remark intended to insult or belittle someone
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangsarcastic remark; taunt; mockeryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1[to] overthink; worry too much2overly worried; prone to overthinking
You shouldn't overthink other people's sarcastic remarks.
Related Words
Word Breakdown
+
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1[to] mock sarcastically; taunt2[to] clear by cutting (weeds, brush)Part 2
คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangsarcastic remark; taunt; mockery