ข้อยสิบ่(kôi sì bàw)
Meanings
1NounB1
I will not; I won't (Isan dialect)
An Isan (Northeastern Thai) and Lao phrase meaning 'I will not' or 'I'm not going to', used to express the speaker's refusal or negative intention.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1[to] look; watch (Isan/colloquial NE Thai)2[to] take a look; check (casual)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideนำกันnam ganนำกันnam gantogether; with each other (Isan)บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwI will not; I won't (Isan dialect)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
Friend: Want to go see a movie together? / Me: I'm not going.
Related Words
Word Breakdown
+
ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwI will not; I won't (Isan dialect)