เฮาสิบ่(hao sì bàw)
Meanings
1NounB1
we/I will not; we/I won't (Isan dialect)
An Isan (Northeastern Thai) and Lao phrase meaning 'we will not' or 'I will not'. It is used to express refusal or negative intention. The pronoun `เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)` can mean 'we' or, in some contexts, 'I'.
Examples
หมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2classifier (groups; sets; swarms; clusters)3bound morpheme (หมู่-)4Moo (village unit; address)5category; classชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting (attributive use; not standalone)4tend to; apt to (in compounds; auxiliary use)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàwwe/I will not; we/I won't (Isan dialect)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดอกdòkดอกdòk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4dart; arrowhead; (slang) bullet
My friend invited me to the market, but I won't go.
Related Words
Word Breakdown
+
เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàwwe/I will not; we/I won't (Isan dialect)