ขอขอบพระคุณทุกท่าน(kŏr kòp prá-kun túk tân)
Meanings
1InterjectionB2
thank you, everyone (very formal)
A very formal way to thank everyone, often used in speeches or official announcements.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentation (talk/slideshow/demo)2the act of presenting3manner/style of presentationขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânthank you, everyone (very formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสละsà-làสละsà-là1[to] relinquish; renounce; give up2[to] sacrifice3salak; snake fruit4[to] peel (fruit)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรับฟังráp fangรับฟังráp fang1[to] listen (attentively); hear out2[to] take into accountค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Before concluding the presentation, I'd like to formally thank everyone for taking the time to listen.
Related Words
Word Breakdown
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerPart 1
+
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânthank you, everyone (very formal)