การเซ่นไหว้(gaan sên wâi)
Meanings
1NounB2
ritual offering; paying respects
The act of presenting offerings (e.g., food, incense, candles) and paying respects to deities, spirits, or ancestors to honor or appease them.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasizeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâiritual offering; paying respectsบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancestor; forebearในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méng1Qingming (Tomb-Sweeping Day)2to observe Qingming; to tomb-sweepมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Our family places great importance on the act of making offerings to ancestors during the Qingming Festival.
Related Words
Similar Meaning
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâioffering ceremony; ritual offering
offering ceremony; ritual offering
ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1[to] worship deities; make ritual offerings (esp. Chinese-Thai)2worship ceremony; deity-offering rite
- [to] worship deities; make ritual offerings (esp. Chinese-Thai)
- worship ceremony; deity-offering rite
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangoffering to spirits/gods
offering to spirits/gods
การเซ่นผีgaan sên pĕeการเซ่นผีgaan sên pĕeoffering to spirits
offering to spirits
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangoffering rite to deities/spirits
offering rite to deities/spirits
Word Breakdown
+
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâiritual offering; paying respects