ไม่ถูกเวลา

mâi tòok way-laa

Ý nghĩa

1Trạng từA2

không đúng lúc

Vào một thời điểm không thuận tiện hoặc không phù hợp; sai thời điểm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laakhông đúng lúcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đến không đúng lúc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4đúng; chính xác5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6bị, được (trợ từ bị động)Tốn ít tiền; không đắt.Phần 2
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]sự tiếp diễn liên tục trong đó các sự kiện xảy ra, được đo bằng phút, giờ, ngày, v.v.Phần 3
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laakhông đúng lúc