ในพระบรมราชูปถัมภ์(nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tăm)
Ý nghĩa
1Danh từC1
dưới sự bảo trợ của Quốc vương
cụm giới từ trang trọng chỉ một tổ chức, dự án hoặc hoạt động nằm dưới sự bảo trợ của Quốc vương Thái Lan
Ví dụ
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhองค์กรong gonองค์กรong gon1tổ chức2cơ quan; thực thểในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tămในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tămdưới sự bảo trợ của Quốc vương
Tổ chức này là một tổ chức dưới sự bảo trợ của Nhà vua.
Phân tích từ
+
ในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tămในพระบรมราชูปถัมภ์nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tămdưới sự bảo trợ của Quốc vương