ในทางกลับกัน

nai taang glàp gan

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngược lại; mặt khác; trái lại

Được sử dụng để giới thiệu một ý tưởng đối lập hoặc tương phản; ngược lại; mặt khác; trái lại.

Ví dụ

เขาkăoชอบchôpอยู่yòoเมืองใหญ่meuuang yàiที่têeวุ่นวายwûn waaiในทางกลับกันnai taang glàp ganภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoชอบchôpใช้ชีวิตchái chee-wítเรียบง่ายrîiap ngâaiในnaiชนบทchon-ná-bòt

Anh ấy thích sống ở thành phố lớn nhộn nhịp. Ngược lại, vợ anh ấy thích một cuộc sống giản dị ở nông thôn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam

trái lại; ngược lại

กลับกันglàp gan

on the contrary; conversely

ตรงกันข้ามdtrong gan kâam

trái ngược; đối lập
ở phía đối diện; ngược lại
sự trái ngược

ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèung

mặt khác; từ một góc độ khác

Phân tích từ

ในทางnai taangPhần 1

กลับกันglàp ganPhần 2

ในทางกลับกันnai taang glàp gan