ใจ๋แต๊
jǎi-dtɛ́ɛÝ nghĩa
1Tính từB2
chân thành; thành thật; thật lòng (phương ngữ Bắc Thái)
(Phương ngữ Bắc Thái) Chân thành và thành thật trong cảm xúc hoặc ý định; thật lòng.
Ví dụ
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1anh ấy; cô ấy; họ (tiếng Bắc Thái, ngôi thứ 3)2tôi; mình (tiếng Thái miền Bắc, thân mật)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)เพื่อนตี้pʉ̂ʉan-dtîiเพื่อนตี้pʉ̂ʉan-dtîi1bạn tiệc tùng; bạn nhậu2bạn chơi game; thành viên tổ độiใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛchân thành; thành thật; thật lòng (phương ngữ Bắc Thái)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อะหยังà-yǎngอะหยังà-yǎng1cái gì (phương ngữ Bắc Thái)2cái gì?; hả?3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (tiếng Thái miền Bắc)กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1giúp đỡ; hỗ trợ2giải cứu; cứu trợตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
Anh ấy là một người bạn thực sự chân thành; anh ấy luôn giúp đỡ mọi việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàคบkópใครkraiซักsákคนkonก็gɔ̂อยากได้yàak-dâaiคนkonตี้dtîiฮักเฮาhák-haoแบบbɛ̀ɛpใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ
Nếu tôi định gắn bó với ai đó, tôi muốn một người yêu tôi bằng cả trái tim chân thành.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหื้อhʉ́ʉกั๋นgǎnอย่างyàangใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛ
Một mối quan hệ chỉ có thể bền lâu nếu cả hai bên đều có tình cảm chân thành dành cho nhau.
ในnaiโลกธุรกิจlôok-tú-rá-gìtการgaanหาคู่ค้าhǎa-kûu-káaตี้dtîiมีmiiความจริงใจ๋แต๊kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔกั๋นgǎnนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâak
Trong thế giới kinh doanh, việc tìm kiếm một đối tác thực sự chân thành là rất khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
jǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1thật; thực sự; chính cống (tiếng Thái miền Bắc)2thật sự; rất (từ nhấn mạnh tiếng Thái miền Bắc)thật; thực sự; chính cống (tiếng Thái miền Bắc)Phần 2
ใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛใจ๋แต๊jǎi-dtɛ́ɛchân thành; thành thật; thật lòng (phương ngữ Bắc Thái)chân thành; thành thật; thật lòng (phương ngữ Bắc Thái)Từ