ใจสลาย

jai sà-lăai

Ý nghĩa

1Tính từB1

đau khổ; tan nát cõi lòng

tan nát cõi lòng; suy sụp tinh thần do đau buồn hoặc tiếc thương.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiđau khổ; tan nát cõi lòngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Anh ấy đã rất đau lòng khi con mèo của mình bị mất tích.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1hòa tan; phân rã2giải tán; phân tán (đám đông)3xua tan; làm nguôi (cảm xúc)4phân hủy; phân giải; mục nátPhân tách thành các phần nhỏ hơn hoặc hòa tan vào chất lỏng; hòa tan hoặc phân rã.Phần 2
ใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiđau khổ; tan nát cõi lòng